Excitation of the ventricular epicardium in the horse.

Abstract: Summary Epicardial potential measurements were made in 21 horses. Unipolar and bipolar electrograms were recorded from numerous sites on both the right and left ventricular surface. Unlike the situation in man and dog, the earliest epicardial breakthrough of excitation was present in two areas on the left ventricular surface. Activation of the largest parts of the ventricular surfaces occurred in a very short period of time. No fronts of activation could be demonstrated. Only in some basal parts isochrones could be drawn: the extreme basal areas were the last to be depolarised. A possible explanation for the genesis of the different unipolar epicardial deflections is discussed. Zusammenfassung über die Erregungsausbreitung im Ventrikelepikard des Pferdes Bei 21 Pferden wurden von vielen Stellen des Epikards die Aktionspotentiale unipolar und bipolar registriert. Im Gegensatz zum Menschen und zum Hund werden zwei Stellen an der Oberfläche des linken Ventrikels am frühesten erregt. Der größte Teil der Ventrikeloberfläche wird in einer sehr kurzen Zeit aktiviert. Eigentliche Aktivierungsfronten konnten nicht festgestellt werden. An gewissen Basispartien konnten hingegen Isochrone ermittelt werden. Am letzten werden die äußersten Basispartien der Ventrikel depolarisiert. Die Entstehungsweise der unterschiedlich geformten unipolaren Aktionspotentiale im Epikard wird besprochen. Resumen El dromotropismo del epicardio ventricular en el caballo Desde muchos puntos del epicardio, se registraron en 21 caballos los potenciales uni y bipolares de acción. A diferencia del hombre y perro, son excitadas en primer lugar dos áreas en la superficie del ventrículo izquierdo. La parte mayor de la superficie ventricular es activada en un espacio de tiempo muy breve. No se pudo demostrar la existencia de frentes de acción propiamente dichos. Sin embargo, se pudieron registrar isocronos en ciertas partes basales. Las áreas basales extremas son las últimas en ser despolarizadas. Se discute la explicación posible de la génesis de las diferentes desviaciones unipolares en el epicardio. Résumé Etendue de l'excitation dans l'épicarde ventriculaire du cheval Des mesures du potentiel de l'épicarde ont été faites chez 21 chevaux. Des électrogrammes ont été relevés unipolairement et bipolairement à partir de nombreux points situés à droite et à gauche sur la surface ventriculaire. Contrairement à l'homme et au chien, deux endroits de la surface du ventricule gauche sont excités au plus tôt. La plus grande partie de la surface du ventricule est excitée dans un très court moment. Aucun front d'activation n'a pu être démontré. Par contre des isochrones ont pu être relevés dans certaines parties de la base. Les endroits situés à l'extrêmité de la base du ventricule sont les derniers à être dépolarisés. On décrit les modes de formation des différents potentiels d'actions unipolaires de l'épicarde.