A kininogen-kinin like reaction revealed by the marginal distance of the equine lung.

Abstract: Summary Wetting an area 40 × 40 cm. with water at around 16 °C produces a marked increase in the marginal distance of the horse lung (distance between limits of pulmonary sound and sound of thoracic wall) which persists for an average of 4 1/2 hours. The treated area, but no other area, of skin remains totally refractory for more than 7 hours and partially refractory for more than 28 but less than 46 hours. Phenylbutazone (7 mg./kg. i. v.) prevents the effect. A kininogen-kinin effect is considered the likely explanation. Camphor produced similar changes to those caused by cold water. Zusammenfassung Einnässen einer Hautstelle von 40 × 40 cm mit Wasser (etwa 16 °C) verursacht eine starke Vergrößerung der Marginaldistanz der Pferdelunge, die durchschnittlich 4 1/2 Stunden anhielt. Die behandelte (nicht aber eine andere) Hautstelle bleibt refraktär für diesen Effekt, während mehr als 7 Stunden total, mehr als 28, aber weniger als 46 Stunden partiell. Phenylbutazon (7 mg/kg i. v.) hemmt den Effekt. Eine kininogen-kinin-Grundlage ist wahrscheinlich. Ein analoges Verhalten wird bei Anwendung von Kampfer beobachtet. Résumé Une réaction du type kininogène-kinine, caractérisée par une modification de la distance dite marginale du poumon équin Lorsque l'on mouille une surface cutanée de 40 × 40 cm avec de l'eau à 16 °C environ, on observe une forte augmentation de la distance marginale du poumon équin, qui persiste en moyenne 4 heures et demie. La surface de peau traitée et elle seulement demeure totalement réfractaire à cet effect pendant plus de 7 heures et partiellement réfractaire pendant plus de 28 heures, mais moins de 46 heures. La phénylbutazone (7 mg/kg i. v.) inhibe cet effet. La cause probable de ce phénomène est une réaction du type kininogène-kinine. Le camphre produit un effet semblable à celui de l'eau froide. Resumen Una reacción semejante a la kininógena-kinínica, que se revela por la variación en la distancia marginal del pulmón equino Humedeciendo una superficie de piel de 40 × 40 cm2 con agua de unos 16 °C, se produjo un aumento marcado en la distancia marginal del pulmón de caballo, persistiendo como promedio durante 4 horas y media. El área cutánea tratada (pero no otra) permanece refractaria para este efecto de forma total durante más de 7 horas, y de forma parcial más de 28, aunque menos de 46 horas. La fenilbutazona (7 mg/kg i. v.) inhibe el efecto. Resulta probable un efecto kininógeno-kinínico. Un comportamiento análago al causado por el agua fría se observa empleando alcanfor.