Epidemiological observations on pastern dermatitis in young horses and evaluation of essential fatty acid spot-on applications with or without phytosphingosine as prophylactic treatment.

Abstract: Equine pastern dermatitis (EPD) is a common multifactorial clinical syndrome in horses. Treatment can be difficult; pathogenesis and triggering factors cannot always be determined. Objective: To assess risk factors for developing EPD in a large group of horses kept under the same conditions and to analyse whether or not a spot-on containing essential fatty acids and antimicrobial agents is able to prevent the development of EPD or accelerate the healing process. Methods: Each year 50 young, privately owned, warmblood horses were prospectively included. Methods: All horses were examined weekly between August and October for the presence of typical EPD skin lesions. Additionally, in the first year, horses were randomly divided into three subgroups of intervention. The pastern areas were treated once weekly either with 0.6 mL of a spot-on containing essential fatty acids and aromatic oils, or a preparation containing additional antibacterial phytosphingosine, or not at all. Results: Nonpigmented pastern areas were affected significantly more often than pigmented pastern areas (P < 0.0001). The interaction between moisture and opportunistic pathogens seemed to be a major triggering factor for EPD. There was no difference in the occurrence of EPD in the three subgroups. The lesion scores of affected limbs in both spot-on groups were significantly lower compared to the control group. Conclusions: Moisture and lack of pigmentation predisposed to EPD. Topical application of the tested spot-on once weekly did not prevent the disease. A positive effect of both spot-on products on the severity of EPD lesions was detected. 背景-马骹皮炎(EPD)是马中常见的多因素临床综合征。治疗可能很困难; 发病机制和触发因素经常无法确定。 目的-评估在相同条件下饲养的大量马中发生EPD的风险因素, 并分析含有必需脂肪酸和抗菌剂的滴剂是否能够预防EPD的发生或加速愈合过程。 动物-每年前瞻性纳入50匹年轻、私人所有、温血马。 方法-8月至10月期间每周检查所有马是否存在典型的EPD皮肤病变。此外, 在第一年, 将马随机分为三个干预亚组。骹区域每周用0.6 mL含有必需脂肪酸和芳香油的滴剂,或含有额外抗菌植物鞘氨醇的制剂治疗一次, 或根本不治疗。 结果-无色素骹区域的发病频率显著高于有色素骹区域(P < 0.0001)。潮湿和条件致病菌之间的相互作用似乎是EPD的主要触发因素。3个亚组EPD的发生无差异。与对照组相比, 两个滴剂组的患肢病变评分均显著降低。 结论和临床重要性-潮湿和无色素沉着易发EPD。每周1次局部应用滴剂的试验不能预防该病。检测到两种滴剂产品对EPD病变严重程度的积极作用。. Contexte - La dermatite du paturon équin (EPD) est un syndrome clinique multifactoriel courant chez les chevaux. Le traitement peut être difficile ; la pathogénie et les facteurs déclenchants ne peuvent pas toujours être déterminés. Objectifs - Évaluer les facteurs de risque de développement d'EPD dans un grand groupe de chevaux gardés dans les mêmes conditions et analyser si un spot-on contenant des acides gras essentiels et des agents antimicrobiens est capable ou non de prévenir le développement d'EPD ou d'accélérer le processus de guérison. Animaux - Chaque année, 50 jeunes chevaux à sang chaud appartenant à des particuliers ont été inclus de manière prospective. Méthodes - Tous les chevaux ont été examinés chaque semaine entre août et octobre pour la présence de lésions cutanées typiques d’EPD. De plus, la première année, les chevaux ont été divisés au hasard en trois sous-groupes d'intervention. Les zones de paturon ont été traitées une fois par semaine soit avec 0,6 ml d'un spot-on contenant des acides gras essentiels et des huiles aromatiques, soit avec une préparation contenant de la phytosphingosine antibactérienne supplémentaire, soit pas du tout. Résultats - Les zones de paturon non pigmentées étaient significativement plus souvent touchées que les zones de paturon pigmentées (P < 0,0001). L'interaction entre l'humidité et les pathogènes opportunistes semble être un facteur déclenchant majeur de l'EPD. Il n'y avait pas de différence dans la survenue d'EPD dans les trois sous-groupes. Les scores de lésions des membres affectés dans les deux groupes spot-on étaient significativement inférieurs à ceux du groupe témoin. Conclusion et importance clinique - Humidité et absence de pigmentation prédisposant à l'EPD. L'application topique du spot-on testé une fois par semaine n'a pas empêché la maladie. Un effet positif des deux produits spot-on sur la sévérité des lésions EPD a été détecté. Hintergrund - Die bakterielle Entzündung der Fesselbeuge (EPD) beim Pferd ist ein häufiges multifaktorielles Syndrom bei Pferden. Die Behandlung kann schwierig sein; Pathogenese und auslösende Faktoren können nicht immer festgestellt werden. Ziele - Eine Erfassung der Risikofaktoren, die zur Entwicklung einer EPD bei einer großen Gruppe von Pferden, die alle unter denselben Bedingungen gehalten wurden, führen, sowie eine Analyse ob ein Spot-on mit essenziellen Fettsäuren und antimikrobiellen Bestandteilen in der Lage ist, die Entwicklung von EPD zu verhindern, oder den Heilungsprozess zu verbessern. Tiere - Jedes Jahr wurden 50 junge Warmblüter in Privatbesitz prospektiv inkludiert. Methoden - Alle Pferde wurden zwischen August und Oktober wöchentlich auf das Auftreten von typischen EPD Hautveränderungen untersucht. Zusätzlich wurden die Pferde im ersten Jahr zufällig in drei Untergruppen unterschiedlicher Eingriffe aufgeteilt. Die Fesselgegend wurde einmal wöchentlich entweder mit 0,6mL eines Spot-ons, welches essenzielle Fettsäuren und aromatische Öle beinhaltete oder mit einem Präparat, welches noch zusätzlich Phytosphingosine enthielt oder gar nicht behandelt. Ergebnisse - Nichtpigmentierte Fesselregionen waren signifikant häufiger betroffen als pigmentierte Fesselregionen (P < 0,0001). Die Interaktion zwischen Feuchtigkeit und opportunistischen pathogenen Keimen schien ein hauptsächlich auslösender Faktor für eine EPD zu sein. Es bestand kein Unterschied beim Auftreten der EPD zwischen den drei Untergruppen. Die Bewertungen der Veränderungen von betroffenen Extremitäten in beiden Spot-on Gruppen war signifikant niedriger im Vergleich zur Kontrollgruppe. Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung - Feuchtigkeit und Mangel an Pigment prädisponieren zu EPD. Eine einmal wöchentliche topische Applikation des getesteten Spot-ons konnte die Krankheit nicht verhindern. Es wurde eine positive Auswirkung beider Spot-on Produkte auf den Schweregrad der EPD Veränderungen gesehen. 背景 - 馬繋皹(EPD) は馬によくみられる多因子性の臨床症候群である。治療は困難であり、病因や誘発因子は必ずしも特定できない。 目的-本研究の目的は、同一条件下で飼育された大規模な馬群におけるEPD発症の危険因子を評価し、必須脂肪酸および抗菌剤を含むスポットオン製剤がEPD発症の予防または治癒過程の促進に有効であるか否かを分析することであった。 供試動物-毎年、50頭の若いオーナー所有のウォームブラッドを前向きに組み入れた。 方法 - 8月から10月の間、すべての馬を毎週検査し、典型的なEPD皮膚病変の有無を確認した。さらに、初年度は、馬を無作為に 3 つのサブグループに分け、介入を行った。馬の肩甲骨部は、必須脂肪酸とアロマオイルを含む0.6mLのスポットオン剤、または抗菌性フィトスフィンゴシンを含む製剤で週1回治療するか、まったく治療しないかのいずれかにした。 結果 - 色素沈着していない繋部は、色素沈着している繋部よりも有意に高い頻度で罹患していた(P < 0.0001) 。水分および日和見病原体の相互作用がEPDの主要な誘発因子であると思われた。3つのサブグループにおいてEPDの発生に差はなかった。両スポットオン群における患肢の病変スコアは対照群に比べ有意に低かった。 結論と臨床的重要性 - 水分および色素沈着の欠如が EPD の素因となった。試験したスポットオン製剤を週1回外用しても、本疾患を予防することはできなかった。EPD病変の重症度に対して、両スポットオン製品のポジティブな効果が検出された。 www.DeepL.com/Translator (無料版) で翻訳しました。. Contexto - A dermatite de quartela equina (DQE) é uma síndrome clínica multifatorial em cavalos. O tratamento pode ser difícil; a patogênese e os fatores desencadeantes nem sempre podem ser determinados. Objetivos - Avaliar os fatores de risco para o desenvolvimento de DQE em um grande grupo de equinos mantidos sob as mesmas condições e analisar se um produto spot on contendo ácidos graxos essenciais e antimicrobianos é capaz de prevenir o desenvolvimento de DQE ou acelerar o processo de cicatrização. Animais - A cada ano, 50 cavalos de sangue quente, jovens, de proprietários foram incluídos prospectivamente. Métodos - Todos os cavalos foram examinados semanalmente entre agosto e outubro investigando-se a presença de lesões cutâneas típicas de DQE. Além disso, no primeiro ano, os cavalos foram divididos aleatoriamente em três subgrupos de intervenção. As quartelas foram tratadas semanalmente com 0,6ml de um spot on contendo ou ácidos graxos essenciais e óleos aromáticos, ou uma preparação contendo fitoesfingosina antibacteriana adicionalmente, ou nada. Resultados - A frequência de lesões em quartelas despigmentadas foi significativamente mais frequente que em quartelas pigmentadas (P < 0,0001). A interação entre umidade de patógenos oportunistas parece ter sido o principal fator desencadeante da DQE. Não houve diferença na ocorrência de DQE nos três subgrupos. Os escores de lesões nos membros afetados em ambos os grupos de spot on foi significativamente menor comparado ao grupo controle. Conclusão e importância clínica - Umidade e despigmentação foram fatores predisponentes de DQE. A aplicação tópica dos produtos spot-on testados uma vez por semana não preveniu a doença. Detectou-se um efeito positivo em ambos os produtos spot on na gravidade das lesões de DQE. Introducción- la dermatitis de la cuartilla equina (EPD) es un síndrome clínico multifactorial común en los caballos. El tratamiento puede ser difícil; la patogenia y los factores desencadenantes no siempre pueden determinarse. Objetivos- evaluar los factores de riesgo para desarrollar EPD en un gran grupo de caballos mantenidos en las mismas condiciones y analizar si una aplicación local de un producto que contiene ácidos grasos esenciales y agentes antimicrobianos puede prevenir el desarrollo de EPD o acelerar el proceso de curación. Animales- cada año se incluyeron prospectivamente 50 caballos jóvenes warmbloods de propiedad privada. Métodos- todos los caballos fueron examinados semanalmente entre agosto y octubre para detectar la presencia de lesiones cutáneas típicas de EPD. Además, en el primer año, los caballos se dividieron aleatoriamente en tres subgrupos de intervención. Las áreas de la cuartilla se trataron una vez por semana con 0,6 ml de un producto local que contenía ácidos grasos esenciales y aceites aromáticos, o con una preparación que contenía fitofingosina antibacteriana adicional, o no se trató en absoluto. Resultados- las áreas de la cuartilla no pigmentadas se vieron afectadas con mucha más frecuencia que las áreas de la cuartilla pigmentadas (P < 0,0001). La interacción entre la humedad y los patógenos oportunistas parecía ser un importante factor desencadenante de la EPD. No hubo diferencia en la aparición de EPD en los tres subgrupos. Los valores adjudicados a las lesiones de las extremidades afectadas en ambos grupos en los que ser realizó tratamiento local fueron significativamente más bajas en comparación con el grupo control. Conclusión e importancia clínica - la humedad y falta de pigmentación predisponen a EPD. La aplicación tópica de un producto local una vez a la semana no previno la enfermedad. Se detectó un efecto positivo de ambos productos locales al disminuir la gravedad de las lesiones de EPD.