[Equine dentistry: Survey on Swiss horse owners].

Abstract: The interest in equine dentistry has significantly increased in the last 15 years. On the part of the veterinarians as well as of the horse owners there is a strong attention to the topic. The aim of the questionnaire was to investigate amongst horse owners what their level of information and preferences about dental treatment are and how they are implemented. The questionnaire was translated into the three national languages and included 20 questions about level and sources of information, frequency of treatments and the horse owner's stance over sedation of the animals. With a return rate of 45% (1'466 of 3'250 sent questionnaires) significant conclusions could be drawn. Horse owners showed a strong demand for clarification regarding tooth problems, the causes, consequences and methods of treatment. More than half of the owners considered themselves not well informed. The treating person was in 66.7% a veterinarian with a special education. Horse owners indicated that information circulated most frequently by word of mouth recommendations and they explicitly wished information from professional and reliable sources. The questionnaire provided a clear result about current equine dental treatments. We suggest that they should be performed by veterinarians only with a special education. In den letzten 15 Jahren ist das Interesse an der Pferdezahnmedizin wieder stark gestiegen. Auf Seiten der Tierärzte wie auch der Pferdebesitzer wird diesem Thema grosse Beachtung geschenkt. Ziel der vorliegenden Umfrage war es, zu untersuchen, wie es um den Informationsstand und die Präferenzen bei Pferdezahnbehandlungen unter den Pferdebesitzern in der Schweiz steht und wie diese umgesetzt werden. Der Fragebogen wurde in den drei Landessprachen verfasst und beinhaltete 20 Fragen über den Informationsstand und die Informationsquellen der Pferdebesitzer sowie über die Häufigkeit der Zahnbehandlungen und die Einstellung der Besitzer gegenüber der Sedation der Tiere. Mit einer Rücklaufquote von 45% (1’466 von 3’250 versendeten Fragebogen) konnten aussagekräftige Schlüsse gezogen werden. Pferdebesitzer zeigten einen grossen Bedarf an Aufklärung bezüglich Zahnproblemen, deren Ursachen, Auswirkungen und Behandlungsmethoden. Mehr als die Hälfte fühlte sich nicht genügend informiert. Bei 66.7% war die behandelnde Person ein tierärztlicher Zahnspezialist. Pferdebesitzer gaben an, ihre Informationen am häufigsten mündlich weiterzugeben und sie wünschten sich ausdrücklich Informationen aus professionellen und vertrauenswürdigen Quellen. Die Umfrage lieferte klare Ergebnisse zu den derzeitigen Zahnbehandlungen beim Pferd. Daraus folgt unsere Empfehlung, dass diese vor allem von spezialisierten Tierärzten ausgeführt werden sollten. Au cours des 15 dernières années, l’intérêt pour la médecine dentaire chez les chevaux a de nouveau beaucoup augmenté. Tant les vétérinaires que les propriétaires de chevaux accordent une grande importance à ce sujet. Le but de la présente enquête était de juger le niveau d’information et des préférences en matière de soins dentaires parmi les propriétaires en Suisse et comment elles se concrétisent. Le questionnaire a été rédigé dans les trois langues nationales et comportait 20 questions relatives au niveau et aux sources d‘information des propriétaires ainsi qu’à la fréquence des soins dentaires et à la position des propriétaires face à la sédation de leur animal. Avec un taux de retour de 45% (1’466 sur 3’250 questionnaires envoyés), il a été possible de tirer des conclusions significatives. Les propriétaires de chevaux montrent un net besoin en matière d’explication concernant les problèmes dentaires, leurs causes, leurs conséquences et leurs méthodes de traitement. Plus de la moitié se considèrent comme insuffisamment informés. Chez 66.7%, le traitement est effectué par un vétérinaire spécialisé en soins dentaires. Les propriétaires déclarent que les informations leur sont le plus souvent fournies oralement et souhaitent clairement des informations de sources professionnelles et fiables. L’enquête a fourni des données claires sur les soins dentaires actuels chez le cheval. Il en résulte que nous recommandons que ces soins soient effectués principalement par des vétérinaires spécialisés sur ce domaine. Negli ultimi 15 anni l’interesse per l’odontoiatria equina è aumentato. Sia da parte dei veterinari che dei proprietari di cavalli questo tema ha riscosso grande attenzione. Lo scopo di questa indagine è stato quello di indagare il livello di informazione e le preferenze, delle cure odontoiatriche nei cavalli, tra i proprietari in Svizzera e in che modo esse vengono applicate. Il questionario, in tre lingue, comprendeva 20 domande sul livello di informazione e sulla fonte dell’informazione del proprietario dei cavalli, sulla frequenza delle cure dentarie e sulla posizione del proprietario rispetto alla sedazione degli animali. Con un tasso di risposta del 45% (1466 su 3250 questionari inviati) si possono trarre delle conclusioni significative. I proprietari del cavallo hanno mostrato un grande bisogno di chiarimenti in caso di problemi dentali, le loro cause, gli effetti e metodi di trattamento. Più della metà non si sentiva sufficientemente informato. Nel 66.7% la persona che trattava l’animale era uno specialista di odontoiatria veterinaria. I proprietari dei cavalli condividono le loro informazioni più frequentemente per via orale ma vorrebbero delle informazioni provenienti da fonti professionali e di fiducia. L’inchiesta ha condotto a chiari risultati sulle attuali procedure della cura dei denti nei cavalli. Possiamo quindi consigliare che queste devono essere svolte principalmente dai veterinari specializzati.